Finnisch-Italienisch Übersetzung für salama

fulmineIn primo luogo, per gli insegnanti la decisione è stata come un fulmine a ciel sereno. Ensinnäkin se, että opettajille päätös tuli kuin salama kirkkaalta taivaalta. Signora Presidente, quanto avviene ora in Albania non costituisce un fulmine a ciel sereno. Arvoisa puhemies, tapahtumat Albaniassa eivät iskeneet kuin salama kirkkaalta taivaalta. La crisi economica che sta attanagliando i mercati non si è manifestata come un fulmine a ciel sereno. Markkinoita parhaillaan riepotteleva talouskriisi ei iskenyt meihin kuin salama siniseltä taivaalta.
folgore

lampoI fatti dell'11 settembre sono stati uno straziante lampo di luce cui abbiamo dovuto reagire immediatamente. Syyskuun 11. päivän tapahtumat iskivät kuin salama kirkkaalta taivaalta, ja meidän oli reagoitava niihin viipymättä.
saetta
LampoI fatti dell'11 settembre sono stati uno straziante lampo di luce cui abbiamo dovuto reagire immediatamente. Syyskuun 11. päivän tapahtumat iskivät kuin salama kirkkaalta taivaalta, ja meidän oli reagoitava niihin viipymättä.

Wörterbuch